Por favor enfermeira venha até aqui.
Não quero que este paciente seja registrado.
Ninguém deve saber que ele está neste quarto, entendeu?
Sabemos Fox entregou você.
Ele disse para os homens de Hui onde você morava.
- Ele pagará por isto. -Esqueça. Eu cuidarei disso.
Fique melhor primeiro. Eu cuidarei disso.
- Realmente Fox é o traidor? - O Fox tem dois mestres.
Ele trabalha para os policiais e para nós. Ele me disse sobre o depósito de Hui.
Bastardo!
Ele também pode ter dito sobre você.
Não foi esperto contar pra ele.
Eu matarei ele. Eu matarei aquele merda.
Deixe eu cuidar dele.
O que você disse aos seus amigos policiais?
Não disse nada. Isto é inutil.
Seu bosta, se fazendo de tolo!
Se você não nos traiu, como os policiais sabiam do assalto ao armazém?
Eu nem imagino.
Hé mais traidores nesta gang. Você sabe quem?
Sr. Woo, ele é um verdadeiro amigo.
Certo ou errado, não importa.
Ele e eu estamos em perigo agora.
Em minha posição o que ele deveria fazer?
Se ele realmente for meu amigo, Eu não hesitaria...
mesmo ele estando certo ou errado.
Mesmo se eu for um policial, Sim, eu ainda ajudaria ele.
Que pessoa.
Não eu meu amigo. É o cara lá em cima.
Foxy, Foxy, o que aconteceu com você?
Foxy, o que é isto?
O arsenal de Johnny Wong fica--
- Onde? - Maple, Maple Hospital.
Sr. Woo, chame minha namorada por mim. Peça para ela me encontrar no hospital.
- Quem o trouxe? - Está tudo bem enfermeira. Fui eu.
Inspetor Yuen, CID. Eu registrarei formalmente ele mais tarde.
Sou o responsável.
Espere aí.
Me desculpe.
- Enfermeira, pressão sanguinea. - Está baixa, 80 por 50.
E suas pupilas?
- Um pouco dilatadas. - Enfermeira, dê oxigenio.
Chefe, aquele policial levou Foxy para o Maple Hospital. Ele está vivo.
- Então, o que está havendo? - É sobre Foxy.
- De alguma maneira ele continua vivo. - Ele deve nos ter entregado.
- Deixe eu cuidar disso. - Você?
- Não errarei desta vez. - E matarei aquele policial desta vez.
Não estou convencido.
Mande homens a mais com ele.
Este cara é meu informante , então me diga como ele vai.
Por sorte ele tinha um isqueiro no bolso em seu peito ou ele estaria morto.
- Quando ele poderá falar? - Não agora.Ele precisa descansar.
- Tudo bem com vocÊ? - Cig--
- o que? - Ciga--
Isto irá acabar com seu oxigenio.
Então desligue-o, desligue-o.
Você está quase morto. Dê um tempo.
Estou totalmente morto.
Mas antes de eu partir, eu quero provar o que há de melhor.
Você já provou isto.
Alguém advinhou?
O depósito de armas de Johnny fica no subsolo do hospital.
Sou ou não esperto?
Se eu resolver este caso, 10% foi por sua causa.
Eu não viverei para ver isso.
É graças a você. O show é todo seu.
Você já está cheio disso. Me dê isto, vamos.
Agora descanse.
Quem está fumando? Não sabe que é perigoso?
- É por isso que eu tirei isso. - Não faça isso de novo.
Hora da medicação.
Por favor, sem injeções. Eles poderão tentar me matar.
Relaxe, esta é a razão de eu estar com você.
O cavalheiro lá fora mandou isto pra você.
- Onde você está me levando? - Pra algum lugar seguro.
Um de meus homens está protegendo uma testemunha.
-Em qual quarto ele está? - Quarto 301 .
Rosas brancas novamente. Você não poderia ser mais original?
O que há de errado com elas?
Dê um policial disfarçado?
Isto é irrelevante. É apenas meu gosto.
Rosas são tão obvias, todos respeitam elas.
- Onde está Foxy? - Eu pus ele lá.
- E o arsenal de Johnny? - Não tenho certeza se posso dizer.
Não tenho tempo para perder.
Não gosto de ser chateado.
Me diga onde está o arsenal.
Eu tive muito trabalho deixando Foxy escapar.
As coisas não foram faceis pra mim. Uma vez triade, os policiais tentarão me matar.
E como policial, todo mundo tenta me matar.
Sou um cara assustado.
Só quero deixar isso claro e encerrar este caso.
- Porque você está dizendo estas merdas? - Você não está sendo realista.
Okay, você prende estes bastardos e daí?
O governo te dá dinheiro e um novo passaporte.
O que você fará da sua vida?
Omde pensa que vaai? Você deve ser operado.
Depois de tudo que fez por eles, a policia nunca agradecerá você, Tony.
- Sei disso há muito tempo. - Então erga-se, vamos.
- Oque aconteceu? - Nada, apenas saia daqui.
- Fique atento a estranhos, okay? - Okay.
Cuidado.
Devemos ir para cima. Temos que cuidar do local.
- Tequila! -Está aqui há muito tempo? Vamos pra dentro.
Novidades?
Grandes reforços de aço foram usados no necrotério.
Eles gastaram cerca de 4 meses para construir.
- Foi o que Foxy disse antes de morrer. - Ele está morto?
Chegamos um pouco tarde.
Eu esqueci de apresentar você. Minha namorada, Theresa.
É para ela que você tem mandado todas aquelas flores.
- Suas flores são lindas. - Obrigado.
Apenas escolhi aleatóriamente.
- Minha namorada odeia rosas brancas. - Eu odeio as pessoas que não as mandam.
-Briga de namorados? - Uma bem pequena.
Todos se desentendem ao menos uma vez! Ficaremos bem!
Chame Sr. Pang de uma vez. Fale pra ele vim. Espere por mim aqui.
E quando você receber meu sinal, tire os pacientes daqui.
- E qual será o sinal? - Mandarei flores pra ela!
Você me mandará flores?
Ele aprendeu comigo.
Estou apenas copiando. Devo agradecer você.
Você terá as flores em meia hora.
Você é muito esperta, saberá o que fazer.
Podemos ir agora?
B2.
Sr. Pang, Estou no Maple Hospital. Você pode vir aqui?
- Você é novo aqui? Qual é seu nome? - Geoff Yuen.
- Gostaria de ver um especialista. - Qula o problema?
Acho que é febre.
Quem deixou você entrar? Vamos dar uma olhada.
Você não quer fazer isso. Ele está um lixo, olhos saltando para fora.
Intestinos em volta do pescoço, dentes faltando.
Meu sincronismo não é perfeito?
Os deles são melhores.
Theresa Chang, sua vez!
Há tantos pacientes. Deixem eles irem primeiro.
Está tudo bem comigo. Não preciso ver o médico!
Senhorita, Se você está doente, você deve ver o médico.
Eu disse que não quero!
Mantenha-se calma. Lembre-se que somos tiras.
- Onde está Tony e Tequila? - Eles estão no necrotério.
Viu isto? Estes estão vazios. J 1 2 3 4.
Você está louco? Como você acha que sairemos?
Nós não sairemos.
Como vai o Tony ? Seu disfarce não foi descoberto ainda?
A operação inteira depente dele.
Espero que aquele mortuario pegue bem ''Feng Shui.'' Que Deus esteja com ele.
E Tequila está com ele! Proque você não se preocupa com ele?
Ele está em perigo também!
Isto é favoritismo! Você está sempre no pé dele!
É obvio que você não entende nada ele!
Eu não imaginava que você estava preocupada.
- Qual é o acordo? - Esperarei o sinal dele.
Quando eu receber algumas rosas, devemos evacuar os pacientes.
Ótima idéia, jogar coisas sempre abrem portas.
Então faça você!
Porque você é tão cabeçudo? Este não é nem seu caso.
Não concordo.
Na minha opinião, e nesta altura tem tudo a ver comigo.
Se cada policial se achar tão importante quanto você, Hong Kong estaria morta.
Porque não para de se culpar? Deixe-me abrir esta porta.
Em que ano você se formou? Você se formou?
Talvez.
Ótimo. Deve ser interessante tentar descobrir...
Quem treinou você dever ser uma anta igual a que você se tornou.
Pang disse que você não gasta balas.
Eu não desperdiço eles.
Mas que inferno.
Nós matamos Foxy, mas Alan e aquele policial desapareceram.
Eu quero todas as unidades aqui e agora.
Mr. Pang, chegou a hora de tirar todos daqui.
Eu encontrei esta rosa em meu bolso.
Chame o pessoal.
Eles estão no armazém. Desculpe Sr. Wong. é nossa culpa.
Você sabe o que eu odeio? Dois grupos de pessoas:
policiais intrometidos e caras que traem seus velhos chefes.
Seu bastardo.
e muitos pacientes podem se machucar nesta correria.
- Quem se responsabiliza? - A policia.
Você é responsável pela lei e pela ordem. Você caça pessoas.
Mas eu sou um médico. Eu curo eles.
Eu não posso arriscar a vida deles só por causa de um rumor.
O que está havendo?
Alarme falso! Todos de volta a seus quartos!
Pela lei voê é obrigado a evacuar todos devido ao alarme de incendio.
Você me disse que era seguro.
- Ligue o resfriador. - Sim.
Não há espaço para falhas. Os inocentes devem morrer.
O tempo não está do nosso lado. Insista para eles moverem os pacientes.
Aquele merda de policial.
Eu tive todos os ases. Irei jogar cada um.
Ninguém desafia Johnny. Eles não terão sucesso.
- O que aconteceu? - Sou policial. Tirem todos daqui.
O mais rápido que puder. É apenas uma simulação de incendio.
Relaxe. Mantenha-se calmo e movendo-se.
Ei, todos, eu estou no comando! Este é um alarme falso. Voltem para suas camas.
Voce está louco? Eu prenderei todos se continuarem.
E eu processarei você por abuso de poder.
Há mais de 300 vidas em jogo.
Se você me obstruir de novo, irei castrar você.
Vã com calma. Cuidado.
- Quem tirará as crianças daqui? - Há somente nós. O que podemos fazer?
Tragam ajuda, e levem ela.
Tudo certo, todos chegaram.
- Você deve partir imediatamente. - Continue.
Os policiais estão tornando isto pior.
- Fechem as entradas. - Certo.
Levem estes bebês para fora.
- Sr. Pang, estão atirando contr nós! - Escutei você.
- Você está causando um massacre. -Apenas não matem os pacientes.
Doutor, doutor!
Ninguém se mexa ou estarão todos mortos. Voltem aqui.
Saiam daqui! Você são surdos?
- Tudo bem, CID. - Voltem para cima.
Abaixe sua arma! Policia!
Os policiais nos cercaram.
Eles esão me presionando. Tomem os pacientes como reféns.
Um policial é apenas um ser humano com uma arma. Eles não são imortais.
Se eles tem armas, nós também temos. Eles apenas possuem .38s.
Pro chão. Pro chão, eu disse, seu merda.
Saia! Saia e deixe o bebê aqui. Vai.
Você é surda? Saia!
Você é retardada?
Cale a boca. Você está assustando os bebês.
Aqui, aqui. Está tudo certo agora.
Aquele bastardo é um louco. Agora ele que acabar com a gente aqui mesmo.
- Como você mandará as flores? - Eu fiz isto a 20 minutos atrás.
- Telepatia? - Nós homens vamos ao inferno por uma garota...
mas elas nem percebem isto.
Vocês acham que podem fugir de mim?
Alan, eu o admirava.
Eu pensava que você era meu amigo, mas você me traiu.
- E isso me deixa nervoso. - Bem, isto não ficará melhor.
Eu matarei você a hora que puder. Eu estou atrás de você há anos.
Por que você escolheu o hospital? Você gosta de matar pessoas inocentes?
Eu uso eles. Eu tenho mais reféns que refeições que você fez.
Você possue um bom armamento aqui em baixo.
Se você me irritar eu detonarei isto.
- Tente. - Irei. Eu não posso esperar por isso.
O meu proximo arsenal será numa delegacia de policia.
Isto seria divertido.
Centenas de pacientes e funcionários estão sento mantidos prisioneiros.
A policia ainda não foi capaz--
- Não faça isso. - Cale-se, sua puta!
Unidade 3, diga a eles para não filmarem e tirarem fotos.
As paredes estão parecendo gelo. Deve haver o necrotério por aí.
Bom. Vem a ajudar.
Se morrermos, eles nos abandonarão aqui dentro.
Há somente dois de nós aqui.
Lá em cima há centenas de pessoas com problemas, então para com esse egoismo.
Eu comecei com isso para parar o crime. Mas no final estou matando pessoas inocentes.
Só queria ser um policial normal.
Quando eu comecei, só havia um trabalho:
se disfarçar de triade.
Está tudo certo. Apenas mantenha a calma.
- Você não tem sonhos? - Sim.
Quero navegar até a Antartida.
É frio lá. Você gosta do frio?
Mas há muita coisa boa lá. Lá é sempre dia.
Gosto disso, ao invés desta escuridão.
Sonhos são para serem realizados,tipo o meu.
Sempre quis ser músico, mas me tornei policial.
A vida devia ser divertida. Vamos.
Não se mexa.
Este cara é um policial.
Johnny, você é o vencedor. Porque não deixa os pacientes irem?
- Você odeia apenas os policiais. - Você está com medo?
Não estou.
Eu sempre estive dentro disto. Mas algumas coisas na vida são impraticáveis.
O que é impraticavél?
Espere!
Abaixem-se! Ninguém se move!
Veja, pegamos um policial.
- Okay, traga-o até aqui. - Vamos!
Abaixe-se!
Saiam!
Continuem indo! Protejam os pacientes!
- Eu pegarei os bebês. - Irei com você.
-Pronto. Há centenas deles. - Quieto, vocé está assustando eles.
- Vamos por algodão nas orelhas deles. - Temos mesmo que fazer?
Não eu! Sou policial.
Você não quer tantas crianças assim, ou quer?
Claro, e porque não?
deixe isto na sua orelha.
- Está pronta? - Sim.
Inspetor Yuen, CID. Ajudem ela. Tirem os bebês daqui.
- Sim senhor. - Eles estão logo ali.
Seja gentil com eles.
Estou indo ajudar Tony. Você está encarregada disso. Cuidado.
As escadas.
As saidas estão em chamas!
Ele é dos nossos!
- Há mais bebês dentro. - Entre e ajude.
- Abaixem as cortinas. - Yes, senhora.
Cuidado.
- Leve pra lá. - Levem esses bebês para um lugar seguro.
Tudo bem?
-Você pode fazer isso? -É fácil.
Entre.
Matei um dos nossos.
Nada.
- Eu vi sua ientificação. Ele era. - É nada!
Eu vi sua identificação!
Você está alucinando! Quantas vezes tenho que dizer isso?
Você não matou um policial!
Você é seu pior inimigo. Se você não pode controlar seus próprios medos...
o que mais você poderá conquistar?
Pegue isto.
Eu atirei em um policial, você sabe. Na casa de chá.
Yeah, Pang me disse.
Eu não sabia que ele era policial até ser tarde demais.
- Como você se sentiu? - Pior do que você.
- O cara que eu atirei era um policial? - Sim.
Merda!
- Tirem esses bebês. - Sim senhor.
Puta!
Situação com os bebês vai mal.
Preciso de ajuda. Você me ouviu?
- Irei ajudar a salvar os bebês. -Cuidarei de Mad Dog.
Tenha cuidado.
Rápido.
Tenha muito cuidado.
Theresa, vá.
Certo. Esqueci um dos bebês.
-Eu o pegareit. Cuide dela. - Tome cuidado.
Encha o hospital com eles.
Senhora, Segure firme.
Quetinho, quetinho.
quieto.
Que tal um pouco de rap?
eu sei que não sei cantar , então pare de fingir, pequeno Willy Wing.
Você não pode ver isso.
Bebê...
Me perdoe.
Me dê um sorriso.
Irmã, tire os pacientes daqui.
Rápido.
Você está louco?
- Você não precisava ter matado eles. - Matarei qualquer um que estiver em meu caminho.
Não me questione! Bastardo. Continue.
- Abaixe isso. - Puxe o gatilho.
Eu explodirei este hospital inteiro.
Seu covarde.
Porque não vamos todos para cima?
Você é apenas merda! Você não pode me pegar.
espere aqui. è muito perigoso.
- Tenha certeza que ele estará seguro. - Você não conseguirá. Saia logo daqui.
Eu preciso fazer isso.
Merda!
Tire os feridos daqui. Não gaste meu tempo.
Willy, vamos passear.
Você acabou de salvar o dia, seu pequeno mijão. Muito obrigado.
Tequila, sobrou algum bebê?
- Por favor! Este é o meu? - Sim é.
- Tudo bem com você? - Onde está Tony?
Lá dentro.
Um dos nossos está lá dentro.
Você está morto. Levante-se.
Recuem. Todos larguem suas armas.
- Todos obedeçam ele. - abaixem suas armas.
Abaixem!
O policial cabeça quente. Você conseguiu.
Os dois lados perderam.
Nós sempre continuamos indo.
Mas se eu matar este aqui, eu ganho.
Faça isso.
Vá em frente, assista a cabeça dele explodir.
Não atire.
Parece que você está impotente.
Eu pensava que você ea um super policial. Mas você é somente um homem.
Dê um tapa na cara.
Agora do outro lado.
Diga que você é impotente.
Sou impotente.
De joelhos.
Baixe sua arma.
Quantas vezes temos a chance de foder com tudo como hoje?
um .38.
- Tire suas calças, policial. - Seu bastardo, coma merda.
- Um presente. - Eu tinha esquecido.
Tão ocupado sendo gangster...
Não seu qual eu é real.
Você é a unica pessoa que lembrou meu aniversário.
Não esqueça isso.
-Você não tem sonhos? - Sim.
Quero navegar até a Antarctica.
Lá é frio. Você gosta do Frio?
Há varias coisas boas lá. Lá é sempre dia.
Eu gosto disso ao invés desta escuridão.